Viewing All Profiles (Showing 16-30 of 32 Results)

Mery Molenaar

Mery Molenaar

Email Address mery@molenaartranslations.com

Level Professional

Native Language English

Michael Mudd

Michael Mudd

Email Address capitest2019@gmail.com

Level Professional

Languages Spanish, English

Native Language Italian

Specializations Insurance

Years of Experience: 5

Paola Balsa

Paola Balsa

Email Address paola_balsa@comcast.net

Level Professional

Languages Spanish, English

Native Language Spanish

Specializations Immigration

Years of Experience: 4

Biography: Professional Interpreter. Court certified, Specialized in immigration court. Ample experience in medical field and Education.

Patricia Shaw

Patricia Shaw

Email Address patshawusa@gmail.com

Level Professional

Languages Spanish, English

Native Language Spanish

Specializations Educational

Years of Experience: 10

Biography: I have an academic background in Psychology and Education. I chose to take the Translation and Education Certificate to dig deeper into my knowledge of English and Spanish, and to serve my community. I work for Aurora Public Schools, I started out as the Lead District Translator and Interpreter. My role has grown, and now I also work to coordinate and provide Language Services to our diverse community, that speaks more than 120 languages. I have a passion for simultaneous interpreting, I am also responsible for training and supervising a pool of over 150 interpreters.

Ronald Olson

Ronald Olson

Email Address olsoninterpreting@msn.com

Level Professional

Languages Spanish, English

Native Language English

Specializations Legal/Court Interpreting

Years of Experience: 31

Biography: State certified

Ruben Buitrago

Ruben Buitrago

Email Address rubenbuitrago5@gmail.com

Level Professional

Languages Spanish, English

Native Language English

Saijai Choy

Saijai Choy

Email Address sai_choy_ccng@aol.com

Level Professional

Languages English, Thai

Native Language Thai

Specializations Workers’ Compensation, Insurance, Immigration, Telephonic, Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Medical, Educational

Years of Experience: 30

Biography: Graduate level in medical field and passed Bridging the Gap with more than 100 hours of training Conditional approved Colorado state court interpreter with more than 100 hours of continue education and training.

Santiago Paez

Santiago Paez

Email Address santiagopaez@icloud.com

Level Professional

Languages Spanish, English

Native Language Spanish

Specializations Workers’ Compensation, Immigration, Telephonic, Educational, Conference

Years of Experience: 5

Biography: Santiago Páez has been a professional Spanish interpreter for the last 5 years, in which, besides attaining Court Certification in the State of Colorado, he has obtained a wide range of experiences. In addition to the working areas listed above, he has been a Medical Interpreter, and passed the written portion of the NBCMI National Certification Test. As part of his professional development as an interpreter, he has Participated in various CAPI workshops and trainings, and was part of the 2018 Court Interpreter Training Institute at the University of Arizona in Tucson.

Sonia Iturrino Rijos

Sonia Iturrino Rijos

Email Address s.dafiri@gmail.com

Level Professional

Languages Spanish, English

Native Language Spanish

Specializations Medical, Community, Translation (written to written), Transcription

Years of Experience: 4

Soupany Saignaphone

Soupany Saignaphone

Email Address ssaignaphone@languageline.com

Level Professional

Languages Thai

Native Language Mandarin

Specializations Insurance, Real Estate, Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Medical

Years of Experience: 15

Suckows

Suckows

Email Address scott.suckow@uchealth.org

Level Professional

Languages English, French, Italian

Native Language English

Years of Experience: .

Biography: .

Sylvia Gaylord

Sylvia Gaylord

Email Address gaylord@codex-consulting.net

Level Professional

Languages Spanish, Portuguese, French

Native Language English

Years of Experience: 10

Biography: I am a native of Argentina where I completed my primary and secondary education in Spanish. I attended college in the U.S. and worked as a college professor of political science at the Colorado School of Mines for 8 years. I hold a Ph. D. in Political Science from Northwestern University, and B.A.-M.A. from The Johns Hopkins University. I have been developing multi-lingual skills throughout my entire education and work life. Prior to joining the faculty at CSM I worked in the private sector on energy projects in Peru and Guatemala. I later learned Portuguese to carry out research in Brazil and have written and presented academic work in English, Spanish, and Portuguese. I also know French, having completed the 7-year course sequence at the Alliance Francaise. I am currently certified as a court interpreter for Spanish and work in the Colorado Courts and with the Rocky Mountain Immigrant Advocacy Network.

Tesfa M Araya

Tesfa M Araya

Email Address tesfaaraya@gmail.com

Level Professional

Languages Amharic

Native Language English

Specializations Workers’ Compensation, Insurance, Immigration, Telephonic, Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Medical, Educational, Community, Conference, Translation (written to written)

Years of Experience: 20

Biography: Colorado State OLA Certified in Amharic (Ethiopian) SOSi Certified for Tigrinya (Ethiopian, Eritrean) 09/94-08/98 MS – Health Care Systems University of Denver, Denver, CO 09/74-06/78 BS – Sociology (Criminal Justice) Missouri State University, Springfield, MO Employment History: 06/96-Present - Interpreter/Translator in Amharic & Tigrinya (Part-time Full-time) as an Independent Contractor for All Colorado Courts and court affiliated agencies, Medical facilities, Law Firms and Refugee and Foster Family adminstrators. 08/10-Present SOSi and LionBridge contract interpreter (Tigrinya Language) for EOIR in Colorado but mostly by traveling to the Boarder States and Detention Facility States. (CA, TX, AZ, OR, WA, MN, UT) 04/03-08/08 Owned and Operated a Wine Store in Castle Rock (CO) 10/80-01/98 Worked for University of Denver in various capacities: Account Technician, Loan Counselor, Student Advisor 10/99-03/03 Health Policy Research Associate, Center for Health Services and Policy Research @ University of Colorado H.S.

Tiffany Schonewill

Tiffany Schonewill

Email Address tschonewill@gmail.com

Level Professional

Languages Spanish

Native Language English

Years of Experience: 15

Biography: I have a B.A. in Spanish and M.A. in education from Colorado College. I also completed the Community Interpreter training course and earned a certificate as a qualified community interpreter. I taught high school Spanish for 13 years, all levels, including A.P., I.B. (HL and SL), and Spanish for Spanish Speakers. I have traveled to Mexico, Spain and Costa Rica. I have experience in both interpreting and translating. I interpreted and translated at the Humane Society of the Pikes Peak Region for two years, including surgery release forms, dangerous animal court documents, income qualification guidelines and more. I have also translated and interpreted for a law firm. I am currently enrolled in a Court Interpreting program at a university.

Veronica Loya Perez

Veronica Loya Perez

Email Address veronicaloyaperez@hotmail.com

Level Professional

Languages Spanish

Native Language Spanish

Years of Experience: 15

Biography: RN at Children's Hospital Colorado