Viewing All Profiles (Showing 1-15 of 27 Results)

Abbassia Naimi

Abbassia Naimi

Email Address abbassia@comcast.net

Level Student

Languages English, Arabic, French

Native Language Arabic

Specializations Workers’ Compensation, Insurance, Immigration, Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Medical, Educational, Community, Translation (written to written)

Years of Experience: 12

Biography: I have been a freelance translator/ interpreter for more than 12years. I have BA teaching French K-12, currently I am a Grad Student to get my Masters in Arabic Language and Linguistics. I love languages and help

Adriana Morales

Adriana Morales

Email Address amorales.wagner@gmail.com

Level Professional

Languages English, Spanish

Native Language Spanish

Specializations Immigration, Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Translation (written to written), Transcription

Years of Experience: 6

Biography: Colorado Court Certified Interpreter, August 2019 – to present. Texas Master Licensed Court Interpreter - Spanish, no. 1671, Dec 2013 - Sep 2019. EDUCATION: Master’s degree in Business Administration (1999) Tecnologico de Monterrey, Mexico City. BA in Psychology (1989) Universidad Iberoamericana, Mexico City. INTERPRETER EXPERIENCE: Interpreter for depositions, hearings and trials at juvenile, family, criminal and civil courts. Experience on immigration court, USCIS and asylum interviews, psychological and medical assessments. Experience in transcriptions. Tahirih Justice Center (July 2011 to May 2019) Volunteer interpreter and translator for cases handled by the pro bono attorneys, staff attorneys and social worker. Kids in Need of Defense "KIND" (May 2013 to August 2019) Volunteer interpreter and translator for cases handled by the pro bono attorneys and staff attorneys.

Anabel Cuadros Yeiser

Anabel Cuadros Yeiser

Email Address anabelcuadros@mac.com

Level Professional

Languages Spanish, Portuguese

Native Language Spanish

Specializations Insurance, Real Estate, Immigration, Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Educational, Community, Conference, Translation (written to written)

Years of Experience: 5

Biography: State Certified Spanish Interpreter that renders specialized conference interpretation for high profile clients including: • Colorado Governor, Attorney General of Colorado and foreign government senators, Mayor of Dallas, TX, Environmental Protection Agency (EPA), Newmont Mining, Ironwoman Construction, GH Phipps Construction, RK Mechanical, Water for People • Immigration Court proceedings • Workers Compensation administrative hearings and depositions, medical evaluations, and disability hearings • Criminal cases – domestic violence, theft, robbery, larceny at Aurora City Municipal Court, Westminster Municipal Court, and Avon Municipal Court • Detention Centers in Aurora, Thornton, Golden, and Greely, CO interviews between inmates and immigration/criminal attorneys • Social Security Administration (SSA) administrative disability and unemployment hearings – Office of Disability Adjudication and Review, Denver, CO • Unemployment hearings for the Department of Labor in Denver, CO Translator Translates legal contracts for attorneys and professional employer organizations.

Andrew Larsen

Andrew Larsen

Email Address Andjlars@gmail.com

Level Professional

Languages Spanish, English

Native Language English

Specializations Workers’ Compensation, Insurance, Immigration, Depositions/Arbitrations, Medical, Educational, Community, Conference, Translation (written to written)

Years of Experience: 8

Biography: Colorado native living in Denver, CO. Qualified and professional interpreter. I have over 8 years of experience as a professional interpreter for multiple contexts and situations. Simultaneous and consecutive experience. BTG and CCHI certified.

Atsushi Yoshida

Atsushi Yoshida

Email Address alex@yoshida-family.com

Level Professional

Languages English, Japanese

Native Language Japanese

Specializations Workers’ Compensation, Insurance, Real Estate, Immigration, Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Medical, Educational, Community, Conference, Translation (written to written), Transcription

Years of Experience: 32

Biography: Japanese (native), English (40 years living in USA). Colorado Court-approved Japanese/English interpreter, Credentialed level (highest level for languages for which no oral court exam exists). Successfully completed Bridging The Gap (BTG) medical interpreter training. Technical interpreter/Business interpreter/Conference interpreter/Interpreter for Diplomats in all fields, but with strong on-the-job knowledge in Computer Programming/Network Technologies/Computer Hardware/Software/Real Estate/Business/Accounting. Consecutive, Simultaneous, Whispering, Sight Translations, Over-the-Phone, Skype/GoToMeeting/WebEx online Interpretations, Jeenie/Oyraa smartphone apps.

Carmen Appiani

Carmen Appiani

Email Address AppianiAgency@CarmenCAppiani.net

Level Professional

Languages Spanish

Native Language Spanish

Specializations Insurance, Real Estate, Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Medical, Educational, Community, Conference, Translation (written to written)

Years of Experience: 2

Christine Shwe War

Christine Shwe War

Email Address shwewaraye@gmail.com

Level Professional

Languages Burmese

Native Language Burmese

Specializations Immigration, Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Medical, Educational, Community, Translation (written to written)

Years of Experience: 10

Biography: Credentialed Court Interpreter and CoreCertified Healthcare Interpreter

Corinne McKay

Corinne McKay

Email Address corinne@translatewrite.com

Level Professional

Languages French

Native Language English

Specializations Workers’ Compensation, Real Estate, Immigration, Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Educational, Community, Conference, Translation (written to written)

Years of Experience: 16

Biography: I am Colorado-certified as a French court interpreter, and certified by the American Translators Association for French to English translation. As a full-time freelancer since 2002, clients have come to rely on me for high-quality language work with a commitment to confidentiality and the highest level of client service. I provide French/English interpreting services and certified French to English translations of official documents.

HILDA MEDINA

HILDA MEDINA

Email Address hildamedina.prof.interp@gmail.com

Level Professional

Languages English, Spanish

Native Language Spanish

Specializations Real Estate, Medical

Years of Experience: 4

Biography: I am interested in the Medical Interpreter - Bilingual in Spanish and English position. I believe the accomplishments below as well as my professional background will enable me to contribute positively to your company. • Certificate, Bridging the Gap: Interpreter training • Speak fluent Spanish and English • 10 years of medical interpretation in Internal Medicine/Geriatrics • 13 years of experience in the health field • 4 yrs of experience of Sight Translation • Strong customer service • Extensive knowledge of medical terminology • Strong work ethics

Janine Mortimer

Janine Mortimer

Email Address j9mort@gmail.com

Level Student

Languages Spanish

Native Language English

Specializations Medical

Years of Experience: Getting trained now

Biography: 40 hour certificate with MiTio Completing Diploma course within this month

Kate Avdeeva

Kate Avdeeva

Email Address katavdeeva@gmail.com

Level Professional

Languages English, Russian

Native Language Russian

Specializations Workers’ Compensation, Immigration, Medical, Educational, Community, Transcription

Years of Experience: 3

Leonid Reznikov

Leonid Reznikov

Email Address leonid.reznikov@gmail.com

Level Student

Languages English, Russian

Native Language Russian

Specializations Workers’ Compensation, Immigration, Medical

Years of Experience: 15

Biography: Education and Training High school #321. Leningrad, USSR. 1968 - 1978 LSGMI School of Medicine. Leningrad, USSR. 1978 -1984 LPMI Graduate School. Saint Petersburg, Russia. 1987 -1990 Spring institute. Intercultural for Refugees. Denver, CO. 1992 Spring institute, Bridging The Gap 40 hrs Program. Denver, CO. 2020 Certifications and Assessments High School Diploma M.D. Certificate Ph.D. Certificate Medical Interpreter’s Competency Test EOE. MD/Nurse by Telelanguage. 2014 English Proficiency Test by IEO. Level 10 – Advanced Professional Proficiency Plus Bridging The Gap 40 hrs Certificate by SI. 2020 Professional Experience Assistant Professor. Dept. of Surgery. LPMI School of Medicine. Russia. 1989 -1992 Assistant Professor of Medicine. Dept. of Med. CU School of Medicine. USA 2000 -2014 The Dome, RBC. Consulting, translation &Interpreting Division. Denver. USA 1992 - 2000 Vital Communications for UCHealth. 2012-2014 Precision Link Translation Services for UCHealth. 2014 - present HMG Translation Services 2001- present

Lucy Kathan

Lucy Kathan

Email Address lucy.kathan@gmail.com

Level Professional

Languages English, Spanish

Native Language Spanish

Specializations Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting, Medical, Educational, Community, Translation (written to written), Transcription

Years of Experience: 20

Biography: NBCMI Certified Spanish Medical Interpreter since 2010 / Certified Spanish Court Interpreter for the Colorado Courts since 2009

Luzelena Barraza

Luzelena Barraza

Email Address luzelena@connect-itls.com

Level Organizational

Languages Amharic, Arabic, Bengali, Burmese, Dari, Farsi, French, German, Haitian Creole, Hindi, Ilocano, Italian, Kinyarwanda, Kirundi, Korean, Nepali, Oromo, Portuguese, Russian, Somali, Spanish, Tagalog

Native Language Spanish

Specializations Educational, Community, Conference, Translation (written to written)

Years of Experience: 15 years

Maria Lara-Roca

Maria Lara-Roca

Email Address maitelararoca@gmail.com

Level Professional

Languages English, Spanish

Native Language Spanish

Specializations Immigration, Legal/Court Interpreting

Years of Experience: 13